1
00:00:40,450 --> 00:00:42,060
ئەمە ترسناکە.

2
00:00:50,670 --> 00:00:53,070
چی دەبینیت شۆتا؟

3
00:00:54,950 --> 00:00:56,480
داهاتوو.

4
00:00:57,150 --> 00:01:01,310
لە ماوەی سێ ڕۆژی تردا، گەڕان بەدوایدا دەمرێت.

6
00:01:10,960 --> 00:01:13,630
زینەکان لە باری داهاتوودا دەگەن.

7
00:01:13,850 --> 00:01:17,500
بەڵام ڕێکخستنی تایبەتم کردووە بۆ ئەوەی سبەی پێڵاوەکان بگەیەنرێن.

8
00:01:17,850 --> 00:01:20,159
هەر شتێک کە یارمەتی d'haran بدات لە کۆرسدا.

9
00:01:20,160 --> 00:01:22,889
خزمەتگوزارییەکی نایاب، وەک هەمیشە.

10
00:01:22,890 --> 00:01:24,199
باشە دەزانن چەندە قەدرم دەزانم

11
00:01:24,200 --> 00:01:26,630
هەموو ئەو بزنسەی کە بە ڕێگای منەوە دەینێری فەرماندە.

12
00:01:28,530 --> 00:01:30,140
ئەسپەکان ئامادە بکەن.

13
00:01:39,300 --> 00:01:41,930
تەنها شتێکی کەم بۆ ئەوەی بڵێم سوپاس.

14
00:01:46,710 --> 00:01:48,310
تۆ زۆر میهرەبانیت.

15
00:01:51,480 --> 00:01:53,940
بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری کوڕەکەت دەیخۆینەوە.

16
00:02:22,110 --> 00:02:23,219
کاهلان.

17
00:02:23,220 --> 00:02:25,589
سوپاس بۆ ڕۆحەکان. پێم وابوو تۆ مردوویت.

18
00:02:26,400 --> 00:02:28,270
خەریک بوو بم.

19
00:02:28,600 --> 00:02:30,150
چەند جارێک.

20
00:02:33,300 --> 00:02:35,440
پێدەچێت بزنس باش بێت.

21
00:02:36,620 --> 00:02:38,449
کەمێک زۆر باشە، دەترسم.

22
00:02:38,450 --> 00:02:40,510
ئێستا لە جاران کڕیارم زیاترە.

23
00:02:41,940 --> 00:02:44,259
بەداخەوە هەموویان دیهارانن.

24
00:02:44,260 --> 00:02:46,859
بیهێنە بەرچاوت سەرسوڕمانیان ئەگەر ئەو هەموو پارەیەی کە...

25
00:02:46,860 --> 00:02:49,789
دەیاندا تۆ ڕاست دەکرایەوە بۆ ناو بەرخۆدان

26
00:02:49,790 --> 00:02:53,410
باشە بەشێکی ڕێگەی خۆی دەدۆزێتەوە بۆ ناو گیرفانی فەرماندە مۆرکانت.

27
00:02:53,460 --> 00:02:55,259
پارەی پێدەدەیت بۆ زانیاری؟ نەخێر، نەخێر.

28
00:02:55,260 --> 00:02:57,299
بەرتیلەکان تەنها دڵنیای دەدەن لە دووبارەبوونەوەی بازرگانی.

29
00:02:57,300 --> 00:02:58,849
دەمی گەورەی ئەو شتەکانی تر دەکات.

30
00:02:58,850 --> 00:03:00,959
بەهیوای ئەوەی وەبەرهێنانەکەت سوودی هەبێت.

31
00:03:00,960 --> 00:03:03,009
ئێمە پێویستمان بە هەندێک لەو زانیاریانە هەیە.

32
00:03:03,010 --> 00:03:05,189
ئێمە لە زانیاریدەرێکەوە فێربووین کە تاریک دەبێت

33
00:03:05,190 --> 00:03:07,960
ڕاهل لە شوێنێک کە لێرەوە دوور نییە، سەربازەکان کۆدەکاتەوە

34
00:03:08,040 --> 00:03:09,890
پێی دەوترێت کەلابرا.

35
00:03:10,850 --> 00:03:13,500
ئێستاش بە چرپە ئەو ناوە دەڵێین

36
00:03:13,780 --> 00:03:15,759
ئەگەر بەهیچ شێوەیەک قسەی پێ بکەن.

37
00:03:15,760 --> 00:03:18,429
سەردەمانێک دەوڵەمەندترین شاری میدلاندز بووە.

38
00:03:18,430 --> 00:03:21,040
تا سوپای داگیرکەر گەمارۆی دا.

39
00:03:21,700 --> 00:03:24,659
خەڵکی کەلاران لەجیاتی ئەوەی تەسلیم بن، خۆیان کوشت.

40
00:03:24,660 --> 00:03:29,460
دوا کردەوەی مردنیان جنێودان بوو بە هەر کەسێک کە بچێتە ناو دیوارەکانی شارەوە.

41
00:03:29,790 --> 00:03:32,959
ساڵێک دوای ڕۆژ، چیای ماریا تەقیەوە و داگیرکەرەکانی لە ژێرەوە نێژرا

42
00:03:32,960 --> 00:03:35,100
لە بارانێکی بەردی تواوەدا،

43
00:03:35,290 --> 00:03:39,160
و هەموو شوێنەواری ئەو سیتە کە جارێک شکۆمەند بوو لەناوبرد

44
00:03:40,110 --> 00:03:41,849
دیهارانەکان چییان پێ دەوێت؟

45
00:03:41,850 --> 00:03:44,610
نازانم. زەوییەکی وێرانە جێهێڵراوە.

46
00:03:45,180 --> 00:03:47,750
سبەی سەردانێک بۆ فەرماندە مۆرکانت دەکەم.

47
00:03:47,950 --> 00:03:53,509
ئەگەر فەرماندە بناسم، ناتوانێت دەمی خۆی لەو بارەیەوە دابخات،

48
00:03:53,510 --> 00:03:55,990
گریف ئەمە kahlan و هاوڕێکانی zedd و richard

49
00:03:56,870 --> 00:03:59,490
یەکەم گەڕانی ڕاستەقینە لە ماوەی هەزار ساڵدا.

50
00:04:00,240 --> 00:04:01,910
شەرەفێکە.

51
00:04:03,170 --> 00:04:05,290
شمشێری حەقیقەت.

52
00:04:05,420 --> 00:04:08,310
کەواتە ڕاستە سەبارەت بە نیک لەسەر دەست.

53
00:04:09,560 --> 00:04:13,629
دوا گەڕانی ڕاستەقینە، کیران، لە شەڕی لوتکەی بەربەستەکاندا بەدەستی هێنا.

54
00:04:13,630 --> 00:04:15,529
هەمیشە پرسیارم دەکرد لە کوێوە هاتووە.

55
00:04:15,530 --> 00:04:16,809
بەو پێیەی gryff توانیویەتی بخوێنێتەوە،

56
00:04:16,810 --> 00:04:18,910
ئەو تەواو خوێندکاری زانستی گەڕان بووە.

57
00:04:20,090 --> 00:04:22,099
کەواتە، چی دەتباتە شار؟

58
00:04:22,100 --> 00:04:24,029
ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت کە تۆ لێرەیت بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری.

59
00:04:24,030 --> 00:04:25,359
ئاه، بەڵێ، بەڕاستی.

60
00:04:25,360 --> 00:04:27,130
کوڕەکەم هاوسەرگیری دەکات.

61
00:04:27,220 --> 00:04:28,879
پیرۆزە، گریف.

62
00:04:28,880 --> 00:04:33,120
لە هەموو ئەو سیحرانەی لە دونیادا هەن، هیچیان لە خۆشەویستی بەهێزتر نین.

63
00:04:42,840 --> 00:04:44,449
ها-ها. پێم مەڵێ فێربوویت

64
00:04:44,450 --> 00:04:46,780
لە کتێبە گەڕانەکانتەوە بەم شێوەیە شەڕ بکە

65
00:04:47,490 --> 00:04:50,940
باوکم لەلایەن باشترین شمشێربازەکانی ناوچەکەوە ڕاهێنانی پێکردم.

66
00:04:50,990 --> 00:04:52,609
ڕەنگە بتوانم لەگەڵت بێم.

67
00:04:52,610 --> 00:04:54,279
یارمەتیت بدەن لە شەڕکردن لەگەڵ d'harans.

68
00:04:54,280 --> 00:04:56,559
بووکەکەت چی بیر لەوە دەکاتەوە لەو بارەیەوە؟

69
00:04:56,560 --> 00:04:57,919
برۆنڤین؟

70
00:04:57,920 --> 00:04:59,560
بەڕاستی نەیتوانی پێت بڵێم.

71
00:04:59,860 --> 00:05:01,270
بەزەحمەت دەیناسم.

72
00:05:04,640 --> 00:05:06,130
ئەوە چۆنە؟

73
00:05:06,230 --> 00:05:08,180
هاوسەرگیری ڕێکخراوە.

74
00:05:14,360 --> 00:05:18,729
خێزانی برۆنڤین ناوی خۆیان هەیە، بەڵام زۆر شتی تر نییە.

75
00:05:18,730 --> 00:05:23,220
سەندیکا سامانی خێزانەکەی و باوکم بۆ دەگەڕێنێتەوە

76
00:05:23,500 --> 00:05:27,710
کاریگەری خێزانەکەی دەبێت بۆ بەهێزکردنی بەرخۆدان

77
00:05:39,210 --> 00:05:42,990
بەڵام من پێم باشە شەڕی تاریکی ڕاهل بکەم نەک هاوسەرگیری لەگەڵ کچێک بکەم کە بەزەحمەت دەیناسم.

78
00:05:44,430 --> 00:05:47,270
دەزانی بەشێک لە من ئیرەییت پێدەبات.

79
00:05:48,380 --> 00:05:51,720
دەگەیتە ئەوەی جێگیر ببیت، هاوسەرگیری بکەیت، خێزان پەروەردە بکەیت.

80
00:05:51,750 --> 00:05:54,150
ئەوە شتێکە کە ڕەنگە هەرگیز نەتوانم بیکەم.

81
00:05:54,700 --> 00:05:56,800
بەڵام تۆ کەهلانت هەیە، نەخێر؟

82
00:05:57,080 --> 00:05:59,659
بەڵێ، بەڵام ئێمە نین...

83
00:05:59,660 --> 00:06:01,730
ئای، پێم وابوو ڕەنگە تۆش بیت.

84
00:06:02,840 --> 00:06:05,450
پێویست ناکات خۆت بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەت ئامادە بکەیت؟

85
00:06:08,660 --> 00:06:10,279
برۆنڤین کچێکی بەختەوەرە.

86
00:06:10,280 --> 00:06:12,130
وە مێردێکی باش دروست دەکەیت.

87
00:06:25,730 --> 00:06:29,480
نابێت بچیتە کەلابرا.

88
00:06:30,300 --> 00:06:31,239
چۆن زانیت--؟

89
00:06:31,240 --> 00:06:36,380
دوای دوو ڕۆژی تر، گەڕانەکە لە کەلابرا دەمرێت.

90
00:06:36,760 --> 00:06:39,490
ئەمەم لە دیدگایەکدا بینیوە.

91
00:06:40,050 --> 00:06:40,929
دیدگایەک؟

92
00:06:40,930 --> 00:06:43,250
لە یەک داهاتووی ئەگەری.

93
00:06:43,840 --> 00:06:48,149
یەکێک کە دەتوانیت بیگۆڕیت ئەگەر لەو شوێنە ترسناکە دوور بکەویتەوە.

94
00:06:48,150 --> 00:06:49,420
تۆ کێی؟

95
00:06:50,100 --> 00:06:52,170
ئەوە گرنگە نەخێر.

96
00:06:52,460 --> 00:06:58,900
کاتێک چاوت لەسەر هەڵۆ دانا، دەزانیت ئەوەی دەیڵێم ڕاستە.

97
00:07:04,250 --> 00:07:05,670
ڕیچارد.

98
00:07:24,330 --> 00:07:27,340
هەرچییەکیان لە کەلابرا پلانیان بۆ داناوە، گەورەیە.

99
00:07:27,800 --> 00:07:29,239
ئەوان بە بەرمیل لە...

100
00:07:29,240 --> 00:07:31,889
هەناسەی ئەژدیها، کانزایەکی زۆر تەقینەوە

101
00:07:31,890 --> 00:07:33,789
دەبێت چەکدار بن بۆ هێرش.

102
00:07:33,790 --> 00:07:35,989
بەڵام لەسەر چی؟ ئەوان لە ئێستاوە کۆنترۆڵی هەرێم دەکەن.

103
00:07:35,990 --> 00:07:38,270
نەمتوانی بە تەواوی بزانم پلانیان چییە،

104
00:07:38,370 --> 00:07:41,750
بەڵام Darken rahl's کەسێکی بۆ سەرپەرشتیکردنی ئۆپەراسیۆنەکە دەستنیشان کرد

105
00:07:42,010 --> 00:07:44,080
پیاوێک بە ناوی ناس.

106
00:07:47,470 --> 00:07:48,990
دێمین ناس؟

107
00:07:48,990 --> 00:07:50,039
تۆ ئەو دەناسیت؟

108
00:07:50,040 --> 00:07:52,029
تەنها بە ناوبانگ.

109
00:07:52,030 --> 00:07:54,939
ناس متمانەپێکراوترین فەرماندەی تاریکی ڕاهلە.

110
00:07:54,940 --> 00:07:56,169
ئەو قەسابە.

111
00:07:56,170 --> 00:07:57,679
جێبەجێکارێکی بێبەزەیی.

112
00:07:57,680 --> 00:08:00,620
ئەگەر دەستی ڕاستەکەی ڕەوانەی کەلابرا دەکات،

113
00:08:00,820 --> 00:08:03,080
ڕقم لەوەیە بیر لەوە بکەمەوە کە ڕاهل پیلانی چی دادەنێت.

114
00:08:08,150 --> 00:08:10,890
ڕەنگە ئەمە ئەو چانسە بێت کە چاوەڕێی بووین.

115
00:08:11,280 --> 00:08:12,949
مەبەستم ئەوەیە هەرگیز ناتوانین darken rahl بدۆزینەوە

116
00:08:12,950 --> 00:08:17,220
چونکە هەمیشە شوێنەکەی دەگۆڕێت.

117
00:08:18,430 --> 00:08:21,630
بەڵام ئەگەر ئەم دیمین ناسە متمانەپێکراوترین فەرماندەی بێت،

118
00:08:23,380 --> 00:08:25,100
ئایا نەیدەزانی لە کوێیە؟

119
00:08:27,550 --> 00:08:30,500
ئەگەر بتوانین دزە بکەینە ناو کەمپەکەی کەلابرا

120
00:08:30,820 --> 00:08:33,479
وە لە demmin nass نزیک ببنەوە..

121
00:08:33,480 --> 00:08:35,250
دەمتوانی دان بەودا بنێم.

122
00:08:36,520 --> 00:08:40,569
وە ئێمە یەکێک لە بازنەی ناوەوەی ڕاهلمان وەک هاوپەیمانمان دەبوو.

123
00:08:40,570 --> 00:08:43,180
وە ئەگەر بتوانین ڕاهل بدۆزینەوە، دەتوانین بیکوژین.

124
00:08:44,100 --> 00:08:46,569
پیاوەکانم بڕیارە ڕزق و ڕۆزی بگەیەننە دهارانەکان.

125
00:08:46,570 --> 00:08:49,100
بەڵام ئەگەر عەرەبانە دابینکردنەکەم وەربگریت و گەیاندنەکە بکەیت،

126
00:08:49,180 --> 00:08:51,089
دەتوانیت بچیتە ناو کەمپەکەوە.

127
00:08:51,090 --> 00:08:53,119
ئەمە نەخشەی کەمپەکەیە لە سەرەوە لە کەلابرا.

128
00:08:53,120 --> 00:08:55,380
من توانیم بیدزم لە کاتێکدا مۆرکانت نەیدەبینی.

129
00:09:03,500 --> 00:09:06,369
کاتێک چاوت لەسەر هەڵۆ دادەنێیت...

130
00:09:06,370 --> 00:09:07,980
هەڵۆ.

131
00:09:08,920 --> 00:09:12,580
ئەم ژنە پێی وتوویت گەڕانەکە لە کەلەبرا دەمرێت؟

132
00:09:13,890 --> 00:09:15,470
ئەم ئەرکە لە ئێستاوە بەس مەترسیدارە

133
00:09:15,470 --> 00:09:17,800
بەبێ دیدگایەک بۆ مردنی گەڕان.

134
00:09:18,010 --> 00:09:20,420
پێویستە بزانین چۆن دەزانێت دەچینە کەلابرا،

135
00:09:20,420 --> 00:09:22,569
ئەگەرنا دەتوانین بچینە ناو تەڵەوەیەکەوە.

136
00:09:22,570 --> 00:09:24,679
باشە باشترە پەلە بکەیت. بە گوتەی مۆرکانت، […]

137
00:09:24,680 --> 00:09:27,019
ناس تەنها بۆ ماوەی یەک ڕۆژ لە کەمپەکەدا دەبێت.

138
00:09:27,020 --> 00:09:30,449
ئەگەر هەوڵ بدەین ئەم ژنە بدۆزینەوە، دەتوانین تاکە چانسی خۆمان لە ناس لەدەست بدەین.

139
00:09:30,450 --> 00:09:33,670
تەنانەت نازانین هیچ هۆشدارییەکی ڕاستیش هەیە یان نا.

140
00:09:35,360 --> 00:09:37,860
ناتوانین ئەم دەرفەتە لەدەست بدەین.

141
00:09:45,090 --> 00:09:46,480
گەمژە!

142
00:09:50,010 --> 00:09:52,280
چی کێشەت بۆ دروست دەکات شۆتا؟

143
00:09:53,260 --> 00:09:55,630
ئاگادارکردنەوەکەم بێ گوێدانە.

144
00:10:10,900 --> 00:10:12,340
تۆ کێی؟

145
00:10:13,080 --> 00:10:16,449
کەسێک کە بتوانێت ئەو شتەت پێبدات کە بەڕاستی دەتەوێت.

146
00:10:16,450 --> 00:10:17,989
باسی چی دەکەیت؟

147
00:10:17,990 --> 00:10:20,369
ژیانێکی سەرگەرمی دەوێت.

148
00:10:20,370 --> 00:10:22,860
تۆ ناتەوێت هاوسەرگیری بکەیت.

149
00:10:23,430 --> 00:10:26,330
هیچ شتێک نییە کەس بتوانێت بیکات بۆ گۆڕینی ئەوە.

150
00:10:26,920 --> 00:10:28,990
گوڕین؟

151
00:10:29,870 --> 00:10:33,230
زۆر شت هەیە کە دەتوانم بیگۆڕم.

152
00:10:33,580 --> 00:10:37,360
دەتوانم بتگۆڕم بۆ گەڕان.

153
00:10:38,110 --> 00:10:42,159
کاتێک کەسانی تر سەیری تۆ دەکەن، richard cypher دەبینن.

154
00:10:42,160 --> 00:10:46,600
وە کاتێک سەیری سایفەر دەکەن، دەتبینن.

155
00:10:47,840 --> 00:10:49,850
چۆن دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

156
00:10:53,180 --> 00:10:56,300
پێشتر تەواو بووە.

157
00:10:59,470 --> 00:11:00,840
چی دەکەیت؟

158
00:11:02,170 --> 00:11:04,450
شمشێری ڕیچارد دابنێ، گریف.

159
00:11:07,460 --> 00:11:10,340
شمشێری حەقیقەت یاری نییە.

160
00:11:10,410 --> 00:11:11,649
چی ڕوودەدات؟

161
00:11:11,650 --> 00:11:14,370
چۆن گریف دەستی بەسەر شمشێرەکەتدا گرت، ڕیچارد؟

162
00:11:15,140 --> 00:11:19,279
هیچ زیانێکی پێ نەگەیشتووە، بەڵکو شمشێری حەقیقەت لە دەستی گەڕانە.

163
00:11:19,280 --> 00:11:21,909
ئەمە شێتییە. ئەوە منم ڕیچارد.

164
00:11:21,910 --> 00:11:23,859
برۆنڤین کچێکی زۆر بەختەوەرە.

165
00:11:23,860 --> 00:11:25,540
وە مێردێکی باش دروست دەکەیت.

166
00:11:25,560 --> 00:11:27,530
پێم وایە پێویستە دەست بە جوڵە بکەین.

167
00:11:34,090 --> 00:11:35,749
کاتی هاوسەرگیری کوڕم.

168
00:11:35,750 --> 00:11:38,260
چی؟ من کوڕی تۆ نیم. من گریف نیم.

169
00:11:39,000 --> 00:11:40,490
کاهلان!

170
00:11:50,510 --> 00:11:52,940
پێویستە ئەسپێک قەرز بکەم بۆ ئەوەی ئێستا زێد و کەهلانم دەست بکەوێت،

171
00:11:52,940 --> 00:11:56,180
تێدەگەیت؟ من بە تەواوی تێدەگەم.

172
00:11:56,880 --> 00:11:59,670
ئەو ڕۆژەی هاوسەرگیریم لەگەڵ دایکت کرد هەمان هەستم هەبوو.

173
00:11:59,670 --> 00:12:01,749
سروشتییە لە ڕۆژی هاوسەرگیرییەکەتدا هەست بە دەمارگیری بکەیت.

174
00:12:01,750 --> 00:12:04,319
نەخێر، هیچ شتێکی سروشتی نییە-- ئەوە بەسە، گریف!

175
00:12:04,320 --> 00:12:07,399
تۆ هاوسەرگیری دەکەیت، بۆیە زینەکەت ڕاست بکە.

176
00:12:07,400 --> 00:12:09,120
خەزوورە نوێیەکانت لێرەن.

177
00:12:15,300 --> 00:12:17,029
ڕۆژێکی خۆش بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری.

178
00:12:17,030 --> 00:12:17,959
بەڵێ، بەڕاستی.

179
00:12:17,960 --> 00:12:19,990
وە کەس لە گریف زیاتر پەرۆش نییە.

180
00:12:20,840 --> 00:12:22,310
لە کوێیە؟

181
00:12:39,750 --> 00:12:43,260
خوشکەکەمت بێشەرەف دەکرد بە جێهێشتنی لە قوربانگای هاوسەرگیری؟

182
00:12:43,440 --> 00:12:44,879
هەڵەیەک ڕوویداوە.

183
00:12:44,880 --> 00:12:46,419
هەڵەکە هی تۆیە.

184
00:12:46,420 --> 00:12:50,379
تۆ سوکایەتیت بە bronwyn کردووە و سوکایەتیت بە ناوی بنەماڵەکەمان کردووە.

185
00:12:50,380 --> 00:12:51,939
من ئەو کەسە نیم کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە-- تاکە شت

186
00:12:51,940 --> 00:12:54,760
من دەمەوێت بیبیستم لە تۆوە نەزرەکانی هاوسەرگیرییە.

187
00:12:59,880 --> 00:13:02,900
ئەم هاوسەرگیرییە بەرەو پێشەوە دەچێت.

188
00:13:03,490 --> 00:13:06,660
خێزانەکەم زۆر شتیان لە مەترسیدایە بۆ ئەوەی تۆ تێکی ​​بدەیت.

189
00:13:07,690 --> 00:13:10,340
من نهێنی بچووکی باوکت دەزانم.

190
00:13:13,000 --> 00:13:16,889
کەواتە یان ئێستا لەگەڵمان بێنەوە و شوو بە خوشکەکەمان بکەن،

191
00:13:16,890 --> 00:13:20,900
یان بە d'harans دەڵێم باوکت یارمەتی بەرخۆدان بووە

192
00:13:23,260 --> 00:13:25,380
کەواتە، چی دەبێت؟

193
00:13:27,370 --> 00:13:32,289
لە سەرەوەی تۆ ئەستێرەکانن. لە خوارەوە تۆ بەردەکانن.

194
00:13:32,290 --> 00:13:35,380
لەگەڵ تێپەڕبوونی کاتدا، لەبیرت بێت،

195
00:13:35,380 --> 00:13:38,300
وەک بەردێک دەبێت خۆشەویستیت بەهێز بێت،

196
00:13:38,300 --> 00:13:41,920
وەک ئەستێرەیەک دەبێت خۆشەویستیت بەردەوام بێت.

197
00:13:42,400 --> 00:13:43,710
برۆنڤین...

198
00:13:47,160 --> 00:13:54,120
...ڕۆح و دەروون و جەستەت لەگەڵ ئەم پیاوەدا دەبەستیتەوە؟

199
00:13:57,940 --> 00:14:02,549
بەڵێ. وە گریف، ئایا ڕۆحت دەبەستیتەوە،

200
00:14:02,550 --> 00:14:06,660
عەقڵ و جەستەت لەگەڵ ئەم ژنە

201
00:14:14,950 --> 00:14:16,210
بەڵێ.

202
00:14:16,250 --> 00:14:22,040
پاشان وەک شایەتحاڵی ڕۆحەکان، تۆ بە خوێنەوە بەستراویت.

203
00:14:22,500 --> 00:14:27,400
بۆ ئەبەدیەت ئێستا تۆ یەکیت.

204
00:14:38,480 --> 00:14:41,420
ئێستا گەڕان بەدوایدا گیری خواردووە.

205
00:14:58,440 --> 00:15:00,569
تۆ ئەوەت کردووە شۆتا.

206
00:15:00,570 --> 00:15:03,000
داهاتووتان گۆڕیوە.

207
00:15:03,680 --> 00:15:05,320
پیاوەکانتان کۆبکەنەوە.

208
00:15:05,950 --> 00:15:07,519
دەبێت دڵنیا بین لەوەی کە گەڕان بەدوایدا نا

209
00:15:07,520 --> 00:15:10,550
هەوڵبدە جارێکی تر بەشداری هاوڕێکانی بکەیتەوە لە ئەرکە مەحکومەکەیاندا.

210
00:15:18,090 --> 00:15:21,139
من عەرەبانە دابینکردنەکە دەبەم بۆ سەرەوە بۆ کەمپەکە.

211
00:15:21,140 --> 00:15:24,980
دیهارانەکان سندوقەکان دەبەنە چادرەکەی فەرماندەیی.

212
00:15:25,130 --> 00:15:30,409
تەنها لەناو سندوقەکاندا ڕزق و ڕۆزی نابێت، ئێوە دوو کەس دەبن.

213
00:15:30,410 --> 00:15:33,359
پێویستم بە بە تەنیا ناس دەبێت ئەگەر بڕیارە دان بەودا بنێم.

214
00:15:33,360 --> 00:15:35,550
لەگەڵ ئەو هەموو سەربازانەدا ئاسان نابێت.

215
00:15:38,350 --> 00:15:40,309
هیچ بیرۆکەیەکت هەیە، گەڕان؟

216
00:15:40,310 --> 00:15:44,380
ئەه، بەڵێ، دەبێ...

217
00:15:46,160 --> 00:15:48,900
...هەرگیز ئەو کارە مەکە کە دوژمنەکەت بۆت دەکات.

218
00:15:49,950 --> 00:15:51,410
چیت وت؟

219
00:15:52,200 --> 00:15:55,499
تەنها شتێکە کە گەڕانی سەردەمی سێیەم دەیگوت.

220
00:15:55,500 --> 00:15:57,009
تاکتیکزانێکی زیرەک بوو.

221
00:15:57,010 --> 00:16:00,390
دەزانم، تەنها سەرم سوڕماوە کە تۆ ئەوەت کرد.

222
00:16:00,780 --> 00:16:06,179
لە کتێبەکەدا خوێندبوومەوە کە گریف پێی بەخشیبووم.

223
00:16:06,180 --> 00:16:08,820
هەموو مێژووی ڕابردووی گەڕان بەدوای خۆیدا هەیە.

224
00:16:11,510 --> 00:16:14,470
خۆشحاڵم کە دەبینم لە ئەوانەی پێش تۆ هاتوون فێر دەبیت.

225
00:16:17,230 --> 00:16:20,460
گەڕانی سەردەمی سێیەم پێشنیاری چی بوو؟

226
00:16:21,900 --> 00:16:23,830
لایەنگرییەک؟

227
00:16:24,730 --> 00:16:26,279
بیرۆکەیەکی باشە.

228
00:16:26,280 --> 00:16:29,719
دەمانتوانی کۆگاکەیان لە هەناسەی ئەژدیهادا ئاگر بکەینەوە.

229
00:16:29,720 --> 00:16:34,740
ئەوەش سەربازەکان سەرقاڵ دەکات و بە جێبەجێکردنی پرۆتۆکۆڵی سەربازیی دهاران،

230
00:16:34,740 --> 00:16:38,619
دەمین ناسیان دەبرد بۆ سەلامەتی چادرەکەی فەرماندەیی..

231
00:16:38,620 --> 00:16:41,690
لە کوێ من و ڕیچارد چاوەڕێی دانپێدانانمان دەکرد.

232
00:16:43,300 --> 00:16:46,810
با دهارانەکان کارەکانمان بۆ بکەن.

233
00:16:47,330 --> 00:16:50,150
ڕەنگە ڕۆژێک بێت گەڕان بەدوای داهاتوودا قسەت بۆ بکەن.

234
00:16:51,490 --> 00:16:56,189
بۆ کوڕەکەم گریف، و بووکە خۆشەویستەکەی، برۆنڤین.

235
00:16:56,190 --> 00:16:59,970
بۆ گریف و برۆنڤین.

236
00:17:04,970 --> 00:17:07,999
ئەگەر ئەم شتانە ئاسوودە نەبن دەتوانین دایانبکەنین.

237
00:17:08,000 --> 00:17:09,469
چیت لێ خراپە؟

238
00:17:09,470 --> 00:17:11,269
دەزانی نەریت ڕێگەی پێنادات.

239
00:17:11,270 --> 00:17:13,320
تا بەیانی لەسەر دەمێنێتەوە.

240
00:17:14,120 --> 00:17:17,790
دوای ئەوەی یەکەم شەومان پێکەوە بەسەر برد وەک ژن و مێرد؟

241
00:17:19,520 --> 00:17:25,290
منیش پیرۆزبایی خۆم ئاراستەی بووک و زاوا دەکەم.

242
00:17:25,840 --> 00:17:32,550
ئەوەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە کە یەکێتی دوو ڕۆح ببینیت.

243
00:17:32,630 --> 00:17:35,459
یەکێتییەک کە، هیچ گومانێکم نییە،

244
00:17:35,460 --> 00:17:40,770
شەرەف تاریک دەکات rahl و هەموو ئەو شتانەی کە بەو شێوەیە شەریفانە شەڕی بۆ دەکات.

245
00:17:40,900 --> 00:17:44,890
لەگەڵم بن لە بەرزکردنەوەی پەرداخێک بۆ ڕێزلێنان.

246
00:17:47,230 --> 00:17:49,580
بۆ لۆرد ڕاهل.

247
00:17:50,240 --> 00:17:52,600
پەروەردگار ڕاهل!

248
00:18:09,450 --> 00:18:12,020
دەترسم هەندێک کاروباری پەستاندار هەبێت کە دەبێت گرنگی پێبدەم.

249
00:18:25,200 --> 00:18:29,489
زۆر شت هەیە کە دەمەوێت بیڵێم، بەڵام سەرەتا با بەوەوە دەست پێ بکەم

250
00:18:29,490 --> 00:18:36,750
بە هیوای منداڵی زۆر،زۆر بۆ خوشکە بچووکەکەم و هاوسەرە نوێیەکەی.

251
00:18:36,750 --> 00:18:39,670
و-- پێویستە یەکسەر دەست بەو شتە بکەین.

252
00:18:41,880 --> 00:18:43,859
من درکم بەوە نەدەکرد کە تۆ ئەوەندە بە تامەزرۆییەوە.

253
00:18:43,860 --> 00:18:46,110
ئای منم. باوەڕم پێ بکەن.

254
00:18:46,190 --> 00:18:47,570
ئەه، ئەی نا؟

255
00:19:08,410 --> 00:19:11,530
دەزانم ئەمە بەڕاستی قورس دەبێت بۆ تۆ باوەڕت پێی هەبێت،

256
00:19:12,710 --> 00:19:14,840
بەڵام من ئەو کەسە نیم کە تۆ پێت وایە منم.

257
00:19:14,870 --> 00:19:17,000
من ناوم richard cypher ە.

258
00:19:17,820 --> 00:19:19,320
من گەڕانم.

259
00:19:20,370 --> 00:19:22,109
ڕاستە، وە من دانپێدانەرەکەم.

260
00:19:22,110 --> 00:19:23,399
ڕاستیەکانتان پێ دەڵێم.

261
00:19:23,400 --> 00:19:26,000
نازانم جادووە یان هەندێک سیحر، بەڵام هەرچییەک بێت،

262
00:19:26,000 --> 00:19:28,050
کاتێک خەڵک سەیری من دەکەن، پێیان وایە من گریفم.

263
00:19:28,070 --> 00:19:30,830
ڕەنگە ئەوە لەبەر ئەوە بێت کە تۆ گریفیت.

264
00:19:33,120 --> 00:19:35,159
نەخێر، من گەڕانم.

265
00:19:35,160 --> 00:19:38,059
ئێستا، وا دیارە تۆ خۆشەویستی بۆ تاریکی ڕەهلت نییە،

266
00:19:38,060 --> 00:19:39,969
بۆیە تکایە یارمەتیم دەدەیت لێرە دەربچم بۆیە...

267
00:19:39,970 --> 00:19:42,419
دەتوانم بگەمە کەلابرا و یارمەتیدەر بم لە بەرەنگاربوونەوەی دیهاران.

268
00:19:42,420 --> 00:19:43,879
باوەڕم بەم شتە ناکەم.

269
00:19:43,880 --> 00:19:47,300
ئایا لە ڕاستیدا پێت وایە من ویستم هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم؟

270
00:19:49,270 --> 00:19:50,890
پاشان بۆچی کردت؟

271
00:19:53,700 --> 00:19:57,110
ئەمە هەمووی بیرۆکەی براکانم بوو.

272
00:19:58,140 --> 00:20:03,339
دوای مردنی دایک و باوکمان، چاوەڕێی ئەوە دەکەن ئەم هاوسەرگیرییە...

273
00:20:03,340 --> 00:20:07,530
داهاتووی خێزانەکە ڕزگار بکە، تەنانەت ئەگەر بە مانای تێکدانی داهاتووی منیش بێت.

274
00:20:09,640 --> 00:20:12,240
نەمدەزانی. من-- ببورە.

275
00:20:13,380 --> 00:20:15,110
ببورن؟

276
00:20:16,980 --> 00:20:18,650
بیرم لەوە دەکردەوە کە هاوسەرگیری بکەم

277
00:20:18,650 --> 00:20:21,710
لانی کەم مانای ئەوە بوو کە لە ماڵی براکەم دەربچم.

278
00:20:23,260 --> 00:20:27,190
ئەوە پێش ئەوەی بزانم لە کەسێکی شێتدا قفڵ دەبم.

279
00:20:28,490 --> 00:20:30,130
خودایە...

280
00:20:42,980 --> 00:20:44,450
ناتوانی بخەویت؟

281
00:20:46,020 --> 00:20:48,440
خەمی سبەینێم.

282
00:20:48,460 --> 00:20:50,539
نامەوێت هیچت بەسەر بێت.

283
00:20:50,540 --> 00:20:52,660
چۆن شتێکم بەسەر دێت؟

284
00:20:52,770 --> 00:20:54,610
شمشێری حەقیقەتم هەیە.

285
00:20:58,680 --> 00:21:00,290
وە من تۆم هەیە.

286
00:21:02,580 --> 00:21:05,210
دەترسم لەوانەیە ئەوە بەس نەبێت.

287
00:21:08,930 --> 00:21:10,460
چییە؟

288
00:21:10,740 --> 00:21:14,829
بۆ یادکردنەوەی سەرکەوتن لە illya، گەڕان بەدوای سەردەمی سێیەم

289
00:21:14,830 --> 00:21:18,610
قوبەیەکی نایابی ڕاسپارد کە لە aydindril دروست بکرێت.

290
00:21:18,980 --> 00:21:22,830
دوای ٤٠ ساڵ بە وردی دانانی بەردەکان،

291
00:21:22,830 --> 00:21:27,140
تەنها شتێک کە مابووەوە جوڵە بوو کە دواهەمین پشتگیری نەدەکرد.

292
00:21:28,140 --> 00:21:30,930
ئایا هەموو کارەکانیان دەڕووخایە سەر زەوی،

293
00:21:30,930 --> 00:21:34,970
یان لە نێو هەورەکاندا دەسوڕایەوە؟

294
00:21:37,470 --> 00:21:40,979
قوبە لە ئایدیندریل هەزاران ساڵە وەستاوە.

295
00:21:40,980 --> 00:21:44,000
پێم وایە وانەکە ئەوەیە، ئەگەر دەتەوێت شتێک بوەستێت،

296
00:21:44,350 --> 00:21:47,830
دەبێت مەترسی ئەوە بکەیت کە ڕێگەی پێبدەیت بکەوێت.

297
00:21:54,950 --> 00:21:57,639
گەڕانی سەردەمی سێیەم چی دەگوت

298
00:21:57,640 --> 00:22:00,630
سەبارەت بەو دانپێدانانە کە زۆر نیگەرانن؟

299
00:22:01,700 --> 00:22:03,930
زۆر دڵنیا نیم کە ئەو چی دەگوت.

300
00:22:04,330 --> 00:22:09,420
بەڵام ئەم گەڕانە پێت دەگوت کە لە پێناوتدا دەمرێت.

301
00:22:12,270 --> 00:22:13,899
ڕیچارد، نەخێر.

302
00:22:13,900 --> 00:22:16,890
نابێت وا بڵێیت. ناتوانم خۆم بپارێزم.

303
00:22:16,890 --> 00:22:18,630
ئەوە چۆن هەست دەکەم.

304
00:22:33,450 --> 00:22:34,790
ناتوانم.

305
00:22:35,360 --> 00:22:36,519
ئێمە ناتوانین.

306
00:22:36,520 --> 00:22:37,659
کاهلان، چاوەڕوان بە.

307
00:22:37,660 --> 00:22:40,520
ڕیچارد، ئەمە هەرگیز ناتوانێت ڕووبدات.

308
00:22:41,650 --> 00:22:43,320
داوای لێبووردن دەکەم.

309
00:22:43,990 --> 00:22:46,450
برۆنڤین، تۆ ڕاستت کرد.

310
00:22:46,610 --> 00:22:49,250
نەدەبوو وا نیشان بدەم کە کەسێکی ترم.

311
00:22:49,550 --> 00:22:52,129
بەڵام هیچ کام لە ئێمە ئەمەمان ناوێت.

312
00:22:52,130 --> 00:22:53,929
باشە ئێستا چ هەڵبژاردنێکمان هەیە؟

313
00:22:53,930 --> 00:22:55,870
ئێمە لەگەڵ یەکتردا گیر بووین.

314
00:22:56,860 --> 00:22:58,500
ڕەنگە نەبێت.

315
00:23:00,180 --> 00:23:02,730
وتت دەتەوێت دونیا ببینم، ڕاستە؟

316
00:23:03,560 --> 00:23:05,029
پاشان با بڕۆین.

317
00:23:05,030 --> 00:23:06,300
ئێستا.

318
00:23:06,790 --> 00:23:08,779
کاتێک ئەوەندە دوور دەبین لێرەوە،

319
00:23:08,780 --> 00:23:11,970
ئەم شتە دادەبەزێنین و دەتوانین ڕێگا جیاوازەکانمان بڕۆین.

320
00:23:12,670 --> 00:23:14,649
ئەمە زێڕی ڕەقە.

321
00:23:14,650 --> 00:23:15,760
دەتوانیت بیبەیت،

322
00:23:15,760 --> 00:23:18,970
وە بیفرۆشە بە پارەی پێویست بۆ دەستپێکردنی هەر ژیانێک کە دەتەوێت.

323
00:23:19,740 --> 00:23:21,290
چۆن؟

324
00:23:23,680 --> 00:23:25,400
لەو پەنجەرەی دەرەوە.

325
00:23:31,340 --> 00:23:34,109
پێت وایە چەند کات دەخایەنێت تا بزانن ئێمە لەوێ نین؟

326
00:23:34,110 --> 00:23:36,569
دڵنیا نیم. بەڵام تا ئەو کاتە زۆر نامێنین.

327
00:23:36,570 --> 00:23:39,210
تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت.

328
00:23:43,990 --> 00:23:45,500
ئاساییە.

329
00:23:46,430 --> 00:23:49,850
تەنها، ئەه، ئازاری کچەکە مەدە.

330
00:23:57,700 --> 00:23:59,610
بیخە خوارەوە، گەڕان.

331
00:24:01,150 --> 00:24:03,640
یان کچەکە دەمرێت.

332
00:24:31,690 --> 00:24:32,940
تۆ باشیت؟

333
00:24:33,050 --> 00:24:35,790
ئەو پیاوە، ناوی لێنابوویت "گەڕان".

334
00:24:38,150 --> 00:24:40,470
پێشتر ڕاستییەکانت دەگوت.

335
00:24:43,270 --> 00:24:45,340
بەڕاستی تۆ ئەویت.

336
00:24:57,290 --> 00:24:58,620
ئەمە وەربگرە.

337
00:24:59,250 --> 00:25:02,480
ئێستا، ئایا باش دەبیت کە بە تەنیا بەناو دارستانەکەدا تێپەڕیت؟

338
00:25:03,820 --> 00:25:05,750
لەگەڵ تۆ دێم.

339
00:25:05,990 --> 00:25:07,299
زۆر مەترسیدارە.

340
00:25:07,300 --> 00:25:09,429
هاوڕێکانم هێرش دەکەنە سەر دێمین

341
00:25:09,430 --> 00:25:11,100
لەگەڵ کەسێک کە گەڕان نییە.

342
00:25:11,460 --> 00:25:12,569
دەبێت بە خێرایی بجوڵێم.

343
00:25:12,570 --> 00:25:14,119
پاشان پێویستت بە منە.

344
00:25:14,120 --> 00:25:16,119
من کورتە ڕێگایەک بۆ کەلابرا دەزانم.

345
00:25:16,120 --> 00:25:17,559
لە ڕێگەی ئەشکەوتەکانەوە.

346
00:25:17,560 --> 00:25:19,059
ئەگەر بەڕاستی هاوڕێکانت لە مەترسیدان،

347
00:25:19,060 --> 00:25:22,950
پاشان خێراترین ڕێگا بۆ ئەوەی تۆ بگەیتە ئەوان ئەوەیە کە من بتبەم

348
00:25:26,770 --> 00:25:29,860
ئەم ئەشکەوتانە دەچنە ناو کاتاکۆمبەکانی کەلابرا.

349
00:25:38,070 --> 00:25:40,530
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە ئەمە ئەو شوێنەیە کە مانگی هەنگوینیم بەسەر دەبەم.

350
00:25:40,640 --> 00:25:42,769
باشە من و تۆ بە تەواوی هاوسەرگیریمان نەکردووە.

351
00:25:42,770 --> 00:25:44,840
دەزانم، بەڵام ئەمە یەکەمجارە لە ژیانمدا

352
00:25:44,840 --> 00:25:46,970
هەست دەکەم شتێکی گرنگ دەکەم،

353
00:25:46,970 --> 00:25:50,799
کە زۆر باشترە لەوەی ژنی کوڕی بازرگان بیت.

354
00:25:50,800 --> 00:25:52,989
باشە تۆ گریفی ڕاستەقینە نازانیت.

355
00:25:52,990 --> 00:25:54,409
پێویستە دەرفەتێکی پێ بدەیت.

356
00:25:54,410 --> 00:25:55,719
ئەو زیاترە لەوەی تۆ بیری لێدەکەیتەوە.

357
00:25:55,720 --> 00:25:57,679
من پێم باشە بچم شەڕ لەگەڵ دیهارانەکان بکەم نەک...

358
00:25:57,680 --> 00:26:00,390
هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێک بکە کە هیچ هاوبەشیم لەگەڵدا نییە

359
00:26:00,600 --> 00:26:03,780
پێکەنیناوییە. گریفیش هەمان شت لەبارەی تۆوە وت.

360
00:26:15,800 --> 00:26:17,090
چییە؟

361
00:26:17,770 --> 00:26:19,080
هیچ.

362
00:26:19,090 --> 00:26:22,740
مەرج نییە من دانپێدانەر بم تا بزانم تۆ ڕاستی ناڵێیت.

363
00:26:28,860 --> 00:26:31,320
دوێنێ شەو خەریک بوو ڕیچارد ماچم بکات.

364
00:26:34,760 --> 00:26:37,789
ئەمەش ڕێک ئەوەیە کە من ترسام ڕووبدات.

365
00:26:37,790 --> 00:26:41,540
ناتوانیت چیتر دوابخەیت کە ڕاستییەکان بە ڕیچارد بڵێیت.

366
00:26:42,070 --> 00:26:43,820
دەزانم.

367
00:26:46,090 --> 00:26:48,819
من تەنها نیگەرانم لە ئەرکەکە.

368
00:26:48,820 --> 00:26:50,759
نامەوێت ئەمە سەرقاڵکردن بێت.

369
00:26:50,760 --> 00:26:53,780
بەڕوونی لە ئێستاوە سەرقاڵکردنێکە.

370
00:27:16,830 --> 00:27:23,209
کاهلان، دەمەوێت داوای لێبوردن بکەم بۆ دوێنێ شەو.

371
00:27:23,210 --> 00:27:27,160
نەخێر، دەبێ من ئەو کەسە بم کە داوای لێبوردن دەکەم.

372
00:27:27,400 --> 00:27:30,150
باشە ئەگەر تۆش هەمان هەستت نەبێت بەرامبەرم.

373
00:27:30,560 --> 00:27:32,460
نەخێر ئەوە نییە.

374
00:27:36,290 --> 00:27:39,560
شتێک هەیە دەبوو زۆر لەمەوبەر پێت بڵێم.

375
00:27:45,370 --> 00:27:50,760
دەسەڵاتی دانپێدانەر هەمیشە ئامادەیە.

376
00:27:51,720 --> 00:27:56,410
دەبێت لە هەموو کاتێکدا بیگرین.

377
00:27:58,020 --> 00:27:59,780
ئایا ئەوە قورسە؟

378
00:28:00,200 --> 00:28:01,870
بەڵێ.

379
00:28:03,020 --> 00:28:07,630
بە تایبەت ئەگەر لەگەڵ کەسێک بوومایە کە خۆشم دەوێت.

380
00:28:11,910 --> 00:28:14,810
پاشان دەسەڵاتەکە کۆنترۆڵ نەکرا.

381
00:28:19,580 --> 00:28:21,120
لە ساتێکی...

382
00:28:22,630 --> 00:28:27,530
...ئیکستازی، ئازاد دەکرا.

383
00:28:29,210 --> 00:28:31,860
ڕۆحی خۆشەویستەکەم دەبرد.

384
00:28:32,630 --> 00:28:35,240
پاشان دەبوو بە کۆیلە.

385
00:28:38,080 --> 00:28:40,630
هەر بۆیە هەرگیز ناتوانین پێکەوە بین.

386
00:28:43,370 --> 00:28:45,900
ئیتر تۆ خۆت نەدەبوویت.

387
00:28:48,790 --> 00:28:51,380
وە نەتتوانی چارەنووسی خۆت بەدی بهێنیت.

388
00:28:55,120 --> 00:28:57,090
ببورە ڕیچارد.

389
00:29:21,760 --> 00:29:24,840
جەنەڕاڵ ناس، خۆشحاڵییە کە تۆ لەگەڵ ئێمەدایت.

390
00:29:28,090 --> 00:29:29,869
چێژ ئەوە نییە کە من لێرەم.

391
00:29:29,870 --> 00:29:31,220
بێگومان.

392
00:29:31,390 --> 00:29:34,450
دڵخۆش دەبیت کە بزانیت پلانەکانمان پێش وادەی خۆی بووە.

393
00:29:34,490 --> 00:29:35,649
باش.

394
00:29:35,650 --> 00:29:38,900
ئەوا لۆرد ڕاهل زووتر لەوەی چاوەڕوان دەکرا سەرکەوتنەکەی بەدەست دەهێنێت.

395
00:29:40,210 --> 00:29:43,019
هەڵکۆڵینەکان بە باشی بەرەوپێش دەچن فەرماندە.

396
00:29:43,020 --> 00:29:46,220
ئێمە پێمان وایە خەزنەی شاهانە تەنها لەودیو دیوارەکەوەیە.

397
00:30:18,970 --> 00:30:20,949
ئۆی! ئەوە چی بوو؟

398
00:30:20,950 --> 00:30:23,529
پێویستە پێش ئەوەی ئەشکەوتەکە بڕووخێت لێرەوە دەربچین!

399
00:30:23,530 --> 00:30:25,040
وەرە.

400
00:30:52,020 --> 00:30:53,550
بازدان!

401
00:31:03,870 --> 00:31:05,440
گریف؟

402
00:31:06,180 --> 00:31:07,950
تۆ ئەم کەسانە دەناسیت؟

403
00:31:08,120 --> 00:31:11,199
ئەو، ئەه-- ئەو کوڕی بازرگانێکی ناوخۆییە.

404
00:31:11,200 --> 00:31:14,290
زۆر دڵسۆز بۆ دۆزی دهاران.

405
00:31:14,480 --> 00:31:16,309
یان سیخوڕن.

406
00:31:16,310 --> 00:31:17,910
قفڵیان لێبکە.

407
00:31:18,290 --> 00:31:20,400
من بزانم بەڕاستی کێن.

408
00:31:31,890 --> 00:31:34,919
بڕیارە لە مانگی هەنگوینیدا بیت، گریف.

409
00:31:34,920 --> 00:31:37,790
چی دەکرا وا بکات حەز بکەیت بێیتە ئێرە؟

410
00:31:41,130 --> 00:31:43,119
پێم وایە پێویستە زیاتر خەمی ئەوەت هەبێت کە چۆن...

411
00:31:43,120 --> 00:31:45,810
باوکم کاردانەوەی دەبێت کە تۆ بەم شێوەیە مامەڵەم لەگەڵ بکەیت

412
00:31:46,020 --> 00:31:47,889
هەمیشە دڵسۆزی تۆ بووە.

413
00:31:47,890 --> 00:31:50,490
ناس بڕیاریداوە لێپرسینەوەت لەگەڵ بکات.

414
00:31:50,600 --> 00:31:52,410
هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم.

415
00:31:53,500 --> 00:31:55,830
پاشان وا پێشبینی دەکەم هیچ شتێک نییە کە منیش بتوانم بیکەم.

416
00:31:56,070 --> 00:31:58,489
کاتێک ناس پرسیارم لێدەکات، منیش پێی دەڵێم

417
00:31:58,490 --> 00:32:01,280
هەمووی دەربارەی ئەو بەرتیلانەی باوکم پێت داوە.

418
00:32:01,340 --> 00:32:03,110
دەنگت کەم بکەرەوە.

419
00:32:03,240 --> 00:32:06,129
هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم.

420
00:32:06,130 --> 00:32:08,800
دەتوانن یارمەتیم بدەن بۆ هەڵهاتن.

421
00:32:09,040 --> 00:32:12,970
پێم وایە ئێمە هاوڕا دەبین باشترە ئەگەر من لێرە نەبم.

422
00:32:31,210 --> 00:32:33,330
هێزی پیادە، بوەستە.

423
00:32:40,810 --> 00:32:43,849
بڕگەی تایبەت بۆ فەرماندە morcant.

424
00:32:43,850 --> 00:32:46,360
کە بگەیەنرێتە چادرەکەی فەرماندە.

425
00:33:13,060 --> 00:33:14,670
بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

426
00:33:14,690 --> 00:33:15,720
لێرەدا دەبێت شتێک هەبێت

427
00:33:15,720 --> 00:33:18,290
ئەوە پێمان دەڵێت ناس لە کەلابرا چی دەکات.

428
00:33:36,480 --> 00:33:38,350
ڕیچارد، چی دەڵێت؟

429
00:33:38,960 --> 00:33:40,660
من، ئەه...

430
00:33:41,650 --> 00:33:43,129
من ناتوانم ئەمە بخوێنمەوە.

431
00:33:43,130 --> 00:33:44,860
بێگومان دەتوانیت.

432
00:33:47,240 --> 00:33:49,319
تەنانەت نازانم ئەمە چ زمانێکە.

433
00:33:49,320 --> 00:33:52,480
تۆ خوێندووتەوە. هەمان کتێبی سێبەرە ژماردراوەکانە.

434
00:34:03,040 --> 00:34:04,650
تۆ کێی؟

435
00:34:15,360 --> 00:34:16,889
فیوزەکە داگیرساوە.

436
00:34:16,890 --> 00:34:18,449
ئێمە ناتوانین بەم شتەدا تێپەڕین.

437
00:34:18,450 --> 00:34:22,690
باسی چی دەکەیت؟ ئەو گەڕان و گەڕان نییە. ئەو گریفە.

438
00:34:22,730 --> 00:34:25,690
پێم وایە ئەو پیرەژنە دەبێ ئەو کارەی کردبێت بۆ ئەوەی هەوڵی ڕزگارکردنی ڕیچارد، ٢٠٢٠.

439
00:34:25,690 --> 00:34:28,419
بۆ ئەوەی ڕێگری بکات لە دیدگای ئەو بۆ مردنی گەڕان بەدوایدا

440
00:34:28,420 --> 00:34:30,100
مردنی گەڕان بەدوایدا؟

441
00:34:30,690 --> 00:34:32,840
هەر بۆیە پیرەژنەکە ئەمەی کرد؟

442
00:34:32,870 --> 00:34:34,780
بڕیارە لە شوێنی ئەو بمرم؟

443
00:34:34,780 --> 00:34:36,880
دەبێت واز لە ئەرکەکە بهێنین.

444
00:34:39,700 --> 00:34:41,460
ئێمە لە ژێر هێرشداین!

445
00:34:41,800 --> 00:34:43,590
کەمێک درەنگ بووە بۆ ئەوە.

446
00:34:51,720 --> 00:34:54,879
ئێستا general nass بگەیەنە چادرەکەی فەرمان!

447
00:34:54,880 --> 00:34:56,049
دەبێت لێرە دەربچم.

448
00:34:56,050 --> 00:34:58,029
تۆ ناتوانی. ناس لە ڕێگادایە.

449
00:34:58,030 --> 00:34:59,299
بەڵام من بەدواداچوون نیم!

450
00:34:59,300 --> 00:35:01,240
ئەوە گرنگ نابێت بۆ demmin nass.

451
00:35:11,730 --> 00:35:13,430
گەڕان بەدوایدا.

452
00:35:13,490 --> 00:35:16,040
نەخێر نەخێر من ئەو نیم.

453
00:35:55,200 --> 00:35:56,370
هەستان.

454
00:36:19,110 --> 00:36:20,340
تۆ باشە؟

455
00:36:28,310 --> 00:36:31,190
مینەکان خەریکە دەڕووخێن. کوا فەرماندە؟

456
00:36:45,480 --> 00:36:46,860
فەرماندە!

457
00:36:46,920 --> 00:36:48,650
تونێلەکان خەریکە دەڕووخێن.

458
00:36:52,050 --> 00:36:53,760
دەبێت ئێستا بجوڵێین.

459
00:36:54,300 --> 00:36:55,630
وەرە.

460
00:37:05,010 --> 00:37:07,360
وا دیارە جادووەکەی پیرەژنەکە تەنها بەردەوام بوو

461
00:37:07,360 --> 00:37:11,110
تەنها ئەوەندە درێژە کە دیدگای ئەو بۆ مردنەکەت بگەڕێنێتەوە.

462
00:37:11,240 --> 00:37:15,580
ماوەیەکی زۆرە سیحرم بەو شێوەیە بەهێز نەبینیوە.

463
00:37:17,130 --> 00:37:20,239
گوێ بگرە، ئەوەی دوێنێ شەو پێت وتم،

464
00:37:20,240 --> 00:37:22,339
دەزانم بۆ ڕیچارد بووە، بەڵام..

465
00:37:22,340 --> 00:37:26,170
دوای ئەوەی ئەم هەموو کاتە نیگەران بووم، بە کەسی هەڵەم گوت.

466
00:37:27,100 --> 00:37:28,680
پێویستە بە richard بڵێیت.

467
00:37:34,730 --> 00:37:36,380
ئەمە بۆ ئێوەیە.

468
00:37:37,300 --> 00:37:39,699
مێژووی ڕابردووی گەڕان بەدوایاندا دەگێڕێتەوە.

469
00:37:39,700 --> 00:37:41,970
تەنها ویستم بڵێم ببورە بۆ...

470
00:37:41,970 --> 00:37:44,350
لەگەڵ پلانەکانی پیرەژنەکەدا ڕۆیشتن.

471
00:37:44,790 --> 00:37:48,390
ئێستا دەزانم زیاتر لە گەڕان بەدوایدا هەیە نەک شمشێرێکی سیحراوی بەکاربهێنیت.

472
00:37:49,360 --> 00:37:51,439
وابزانم تەنها ویستم جیاوازییەک دروست بکەم.

473
00:37:51,440 --> 00:37:53,710
مەرج نییە تۆ گەڕان بیت بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەیت.

474
00:38:08,810 --> 00:38:10,580
بیستوومە هاوسەرگیریت کردووە.

475
00:38:11,910 --> 00:38:13,750
ئاهەنگێکی خۆشەویست بوو.

476
00:38:16,830 --> 00:38:20,490
تەنها دەبوو ئەوەی کە دەبوو بیکەم بۆ ئەوەی بگەڕێمەوە بۆ لای تۆ و زێد.

477
00:38:20,590 --> 00:38:22,350
خۆشحاڵم کە تۆ ئەوەت کرد.

478
00:38:25,210 --> 00:38:26,580
ئایا تۆ باشیت؟

479
00:38:27,610 --> 00:38:29,000
من باشم.

480
00:38:29,130 --> 00:38:32,940
وا دیارە بەرگرییەکە دوو گەشەی کردووە.

481
00:38:33,990 --> 00:38:37,160
سێ دەبوو ئەگەر بتوانین دان بە demmin nassدا بنێین.

482
00:38:37,200 --> 00:38:40,189
گرنگ ئەوەیە ئێمە گریفمان لە زیان هێشتەوە

483
00:38:40,190 --> 00:38:43,429
و-- و دیدگای مردنی گەڕانەکەی دوورخستەوە

484
00:38:43,430 --> 00:38:45,100
ئای ئێمە لەوە زیاترمان کرد.

485
00:38:46,630 --> 00:38:48,180
ئەمەمان دۆزیەوە.

486
00:38:50,280 --> 00:38:52,950
ڕەنگە بتوانێت پێمان بڵێت لە کەلابرا چی دەویست.

487
00:38:57,500 --> 00:39:00,990
تۆمارێکی ئەو ڕۆژەیە کە کەلابرا کەوتە خوارەوە.

488
00:39:02,610 --> 00:39:07,270
لەگەڵ ڕوخانی دیوارەکان، کەلابرانەکان خۆیان کوشت

489
00:39:07,700 --> 00:39:10,430
بۆ پاراستنی گەورەترین نهێنی شار.

490
00:39:11,760 --> 00:39:14,490
وە نهێنی چییە؟

491
00:39:14,710 --> 00:39:19,970
کۆتا شوێنی پشوودانی گەورەترین گەنجینەکەیان.

492
00:39:21,140 --> 00:39:23,870
سندوقێک لە orden.

493
00:39:28,390 --> 00:39:30,090
چییە؟

494
00:39:34,480 --> 00:39:38,790
سێ سندوقی ئۆردێن هەیە.

495
00:39:39,190 --> 00:39:43,710
هەریەکەیان سیحرێکی بەهێزی بێ خەیاڵی تێدایە.

496
00:39:46,350 --> 00:39:52,750
هەرکەسێک خاوەندارێتی هەر سێ سندوقەکە بەدەست بهێنێت، ڕێگری لێناکرێت.

497
00:39:54,390 --> 00:39:58,520
تاریکین ڕاهل هەموو جیهانی بە کۆیلە دەکرد.

498
00:40:00,310 --> 00:40:02,980
ئەو نەدۆڕاو دەبوو.

499
00:40:06,960 --> 00:40:08,520
گشتی ناس.

500
00:40:09,520 --> 00:40:12,010
گەڕان و ئەوانی تر هەڵاتوون بۆ ناو دارستان.

501
00:40:17,300 --> 00:40:19,480
ئێمە ئەوەی بۆی هاتووین.

502
00:40:19,720 --> 00:40:21,920
دەبێت لۆرد ڕاهل خەڵاتەکەی بهێنین.

503
00:40:22,080 --> 00:40:23,369
پیاوەکانتان ئامادە بکەن.

504
00:40:23,370 --> 00:40:25,840
یەکسەر بەرەو کۆشکی گەل بەڕێدەکەوین.

505
00:40:29,710 --> 00:40:33,650
بەم زووانە lord rahl هەر سێ سندوقەکەی دەبێت،

506
00:40:33,650 --> 00:40:35,880
وە گەڕان بەدوایدا تەواو دەبێت.

507
00:40:42,530 --> 00:40:45,419
خۆشە بە زیندووی ببینم، گەڕان.

508
00:40:45,420 --> 00:40:48,009
تۆ دیدگای منت هەیە کە سوپاسی بکەم بۆ ئەوە.

509
00:40:48,010 --> 00:40:52,000
دیدگاکەت هۆکارێکە بۆ ئەوەی demmin nass لە سندوقی orden ڕزگاری بێت.

510
00:40:52,050 --> 00:40:53,640
شۆتا!

511
00:40:53,840 --> 00:40:57,730
ترسم لەوە هەبوو کە تۆ بیت لە پشت ئەو جۆرە سیحرە شەیتانانەیە.

512
00:40:58,050 --> 00:41:01,229
زێدیکۆس زو'ل زۆراندەر.

513
00:41:01,230 --> 00:41:04,700
ساڵەکان میهرەبان نەبوون.

514
00:41:11,520 --> 00:41:12,949
زێد، تۆ ئەو دەناسیت؟

515
00:41:12,950 --> 00:41:15,089
جارێک، کاتێک جادووگەرێکی گەنجی گەمژە بووم

516
00:41:15,090 --> 00:41:17,329
و خۆی خستە ناو کۆشکی ئەو وەسوەسەکارە

517
00:41:17,330 --> 00:41:18,999
کەم کەس هەیە تا ئێستا گلەیی کردبێت.

518
00:41:19,000 --> 00:41:21,640
کەم کەس هەیە تا ئێستا ئەوەندە درێژ بژیبێت کە...

519
00:41:21,640 --> 00:41:24,300
دەبوو تۆ بکوژم کاتێک چانسم هەبوو.

520
00:41:24,300 --> 00:41:25,300
ئەو کچە کێیە؟

521
00:41:25,300 --> 00:41:28,639
جادووگەرێکی بەهێز کە فەرمانڕەوایی گەیشتن بە ئاگادن دەکات،

522
00:41:28,640 --> 00:41:31,729
بەکارهێنانی سیحرە پێچاوپێچەکەی بۆ داڕشتنی ڕووداوەکان لە بەرژەوەندی ئەو

523
00:41:31,730 --> 00:41:33,729
وە ئەو هیچ هاوڕێیەکی گەڕان نییە!

524
00:41:33,730 --> 00:41:36,310
هەروەها من هاوڕێی تاریکن ڕاهل نیم.

525
00:41:36,730 --> 00:41:41,960
ئەگەر ئەو حوکمڕانی بەسەر ئەم جیهانەدا بەدەستبهێنێت، من دەبمە کۆیلە لەلایەن سیحرەکەیەوە.

526
00:41:42,290 --> 00:41:44,360
دەبێ یارمەتی گەڕاوە بدەم،

527
00:41:44,440 --> 00:41:47,859
چونکە پێشبینیەکە دەڵێت تەنها ئەو دەتوانێت شکست بە تاریکی ڕاهل ببات

528
00:41:47,860 --> 00:41:49,599
ئەوا بۆچی ئەم یارییانە بکەین؟

529
00:41:49,600 --> 00:41:54,000
Zeddicus zu'l zorander هیچ یارمەتیەکی لە من وەرنەدەگرت.

530
00:41:54,000 --> 00:41:55,729
بە هۆکارێکی باشەوە.

531
00:41:55,730 --> 00:41:59,319
هەم! پێشنیار دەکەم تا دەتوانین لەم جادووگەرە دوور بکەوین.

532
00:41:59,320 --> 00:42:04,180
ئای تۆ دەتوانی لە من ڕابکەیت، بەڵام ناتوانیت لە پێشبینیەکە ڕابکەیت.

533
00:42:05,190 --> 00:42:06,920
باسی چی دەکەیت؟

534
00:42:07,140 --> 00:42:08,969
من ژیام.

535
00:42:08,970 --> 00:42:11,079
ئێمە پێشبینییەکەتمان ڕەتکردەوە.

536
00:42:11,080 --> 00:42:12,850
ئەوە دیدگایەک بوو.

537
00:42:13,090 --> 00:42:15,899
چاوخشاندنێکی سات بە داهاتوویەکی ئەگەری.

538
00:42:15,900 --> 00:42:20,990
شتێک کە لە هۆڵەکانی پێغەمبەرایەتیدا نووسرابێت، ناگۆڕدرێت.

539
00:42:21,790 --> 00:42:23,969
وە ئەم پێشبینییە چییە؟

540
00:42:23,970 --> 00:42:26,699
نووسراوە کە گەڕان بەدوایدا دەبێت

541
00:42:26,700 --> 00:42:29,660
خیانەتی ئەو کەسەی لێی نزیکترە.

542
00:42:30,170 --> 00:42:35,370
خیانەتت لێدەکرێت لەلایەن ئەوی سپی لەبەردایە.